...
Kyvos ODBC driver must be installed on that machine.
Tableau Bridge and Kyvos ODBC Driver must be installed on any user's machine that has Admin Rights, and the machine must be able to connect/ping to both Tableau Online and Kyvos.
Tableau User Role must have Site Administrator Creator permission.
Configuring Tableau Bridge
...